linkek

stioppeta - linkek:


(csak a hivatalosch oldalakat másolom ide, de pl. ez úton is köszönjük milendeenek, hogy hivatkozik ránk, és nem beszélve a Támogatóról, akinek a hangfájlokat köszönhetjük!)
Mostantól lehet linkelni... (bocsánat)

Ókor - Lakoma száma:
http://www.sulinet.hu/tart/fcikk/Kda/0/27884/1

Olasz kultúrintézet:
http://www.italcultbudapest.hu/ComunicatiStampaUng/31.1.2006.htm
http://www.tranzit.hu/index.php?link=news/news.php&newid=6434

új képek

A "nagyonhüje Dani" post- ot érdemes újranézni, egy kis frissítés...

audio - stioppeta

AUDIO FILES
Concerto, 03. 02. 2006. Istituto Italiano di Cultura
http://swierkiewicz.com/stioppeta

- egy kedves "támogatónk" felrakta a tárhelyére a koncert egy részét! Mille grazie! :-)
Kattints a linkre (vagyis másold ki, és írd be.... :-),
és megleled a hangfájlokat.

2004 agosto, Perugia, - őskávé

Nel principio era il Caffé"... Poi dopo il "big bang" si ha creato il coro in seguito di grande esplosione.

Ecco alcuni foto su di noi nell' Agosto di 2004, a Perugia.

C'era una volta:
Mickey, il nostro tenorissimo:-) con vodka nella tazza (di caffe...)
Salome daTbilisi (Giorgia) :-)))),
Sajyora da Uzbegistan :-))))
Al pianoforte c'e Alessandro, il tenore solista e frate francescano che ha dato il nome del nostro coro....
Con la chitarra davanti al Colosseo sono io (Eszter), e poi Badie, l'altro frate francescano, di Izraele, che adesso studia inglese a Washington....
Poi: Enikő, Eszter Száraz, Zoltán, Gabi, Ági Andrea, Márta (sorella di Eszter), altri frati francescani....
....e base materiale: il supermercato HURRA, qui tutto si trova a buonissimo prezzo, qui si puo comprare gli ingredienti del Gulash ungherese, ed uzbego :-)......

Perugiában 10-en voltunk,de ebből nem volt mindenki magyar:
soprano: Enikő,
Gabi, Sajyora, Salome
alto: Dóra, Ági, Eszter
tenore: Mickey
basso: Zoltán, Badie
- a próbák olaszul zajlottak. Többek közt "határon túliak" miatt is helyezek el a blogon olasz feliratokat is...
A kórust például Alessandro, (az umbriai lírai tenor szólista, aki szerzetesnek ment) nevezte el "La Caffettiera Stioppetának". A "Stioppéta" umbriai dialektális szó, azt jelenti: "sta per scoppiare", magyarul pontosan: "éppen felrobbanni készül", és ezt ám standard olaszul sem érteni, le köll fordítni!
(Néhány fotó az "őskorból", vagyis Perugiából...)

2005. dec. 21 Spaghetti di Natale

És egy kis archív, karácsonyi spaghetti Nóránál...

nagyonhüje Dani

előbbvagyutóbb mindenki megírhatja közülünk a memoárját, a könyv- borítók mindenesetre készülnek...

és még:

2006 02. 03. Istituto Italiano, concerto.... és korcsma

Hajnalig dorbézoltunk az első önálló, így tulajdonképpeni debütálásunk után, és a dorbéz első állomása itt, a borkatakombákban volt. Az éccakáról persze már nem készültek képek.... :-)
(És persze a koncertről sincs igazán használható fotó... egyelőre)
Ja, és a koncert napján a Petőfi rádióban a 10 órási hírek után elhangzott szó szerint: "Ma este tarta koncertjét az Olasz Kultúrintézetben a Felrobbant kávéfőző.... Az együttes vezetőjét, Murányi Esztert kérdezem",.... blablablablablabla...

egyéb reklám az Olasz Kultúrintézet jóvoltából:
http://www.tranzit.hu/index.php?link=news/news.php&newid=6434
http://www.italcultbudapest.hu/ComunicatiStampaUng/31.1.2006.htm

korcsma Eckermann

2005 dec. 17. ELTE Natale, Dobosy Márton képei

Ez a rendezvény igen sajátságosra sikeredett, a karácsonyi koncert végén finnül énekeltük el a "Jingle bells"-t, de csak azért, mert olasz tanszéki est volt.. (És az külön jól alakult, hogy a műsor első felében a Peer Gynt ment, több diák, és az ELTE-n tanító tanár vállalt szerepet,és Gyabronka József a főszerepben! - de mindez olaszul hangzott fel!:-)
Éljen az észak - déli barátság...

Perugia - "Viva il canto corale" pubblicita

Viva il canto corale!

ovvero "la cafettiera stioppéta”

"Un giorno, squallido e freddo, di agosto 2004 alcuni studenti stranieri dell'Universita' proprio per loro di Perugia sono andati ad un concerto. Tra loro c'era una ragazza ungherese, Esther, che fa la direttrice di coro. In quella sera e' nato il nostro gruppo il quale abbiamo deciso di chiamare "La caffettiera stioppeta" dopo che Esther ha fatto esplodere la sua caffettiera. Questo gruppo e' aperto per tutti che amano la musica e ammirano il canto... "

Sajyora, 26 Uzbekistan
(2004 agosto, Perugia)

2006 febrár 3 programma del concerto

Reneszánsz est

a „La Caffettiera stioppéta” kamarakórussal

művészeti vezető: Murányi Eszter

2006. február 3-án, 18:00 órakor

az Olasz Kultúrintézetben

(1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8.)

Műsor:

Jan Campanus Vodnansky: Rorando coeli

(szóló: Lovász Ágota, Hausenblasz Dóra, Gerőcs Mátyás, Borovi Dániel)

Claudio Monteverdi: Lidia, spina del mio core

Adriano Banchieri: L'Autore per introduttione (a „La Pazzia Senile”- ciklusból)

Branle de Lavandiéres (francia ismeretlen szerző)

Danse de Pois (francia ismeretlen szerző)

(Pulai Veronika, Molnár Nóra, Murányi Eszter– furulya, Horváth Zoltán - cselló, Dobos Edgár– gitár)

Thoniot Arbeau: Belle qui tient ma vie

Tourdion (francia ismeretlen szerző)

Pase el agua (a „Cancionero de Palacio”-gyűjteményből)

Giovanni Gastoldi: Il ballerino

Giovanni Gastoldi: Per voler d’amore

(Lovász Ágota - ének, Hám Bernadett - zongora)

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Jesu Rex admirabilis

Josquin des Pres: Ave vera virginitas

Josquin des Pres: Tu pauperum refugium

Benedetto Marcello: Sonata II Op.2, No. 2

(Gerőcs Mátyás - fuvola, Hám Bernadett - zongora, Horváth Zoltán - cselló)

Benedetto Marcello: Il mio bel foco

(Molnár Nóra– ének, Hám Bernadett– zongora)

Adriano Banchieri: I tre dottori (a „Saggezza giovanile” ciklusból)

„Dindirin villancico” (spanyol ismeretlen szerző)

Madrigale „Alta trinitá beata” (olasz ismeretlen szerző)

Saltarello, Rondo - due variazioni sul „Cum de core” (olasz ismeretlen szerző)

Sellengers Round (Angol ismeretlen szerző)

(Pulai Veronika, Molnár Nóra, Murányi Eszter– furulya, Horváth Zoltán - cselló, Dobos Edgár– gitár)

Giulio Caccini: Tu, che hai le penne

Antonio Caldara: Selve amiche

(Haraszti Enikő - ének, Hám Bernadett - zongora)

Giovanni Animucia: Benedetto sia lo giorno

Jacopus Arcadelt: Il bianco e dolce cigno

Orazio Vecchi: So ben mi ch'ha bon tempo

(szóló: Lovász Ágota, Hausenblasz Dóra, Gerőcs Mátyás, Borovi Dániel)

a belépés díjtalan

Serata del Rinascimento

- con il coro da camera „La Caffettiera stioppéta”

diretto da Eszter Murányi

venerdí 3 febbraio 2006, alle ore 18:00

Istituto Italiano di cultura

(1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8.)

Programma:

Jan Campanus Vodnansky: Rorando coeli

(solisti: Ágota Lovász, Dóra Hausenblasz, Mátyás Gerőcs, Dániel Borovi)

Claudio Monteverdi: Lidia, spina del mio core

Adriano Banchieri: L'Autore per introduttione (da „La Pazzia Senile”)

Branle de Lavandiéres (Anonimo francese)

Danse de Pois (Anonimo francese)

(Veronika Pulai, Nóra Molnár, Eszter Murányi – flauto, Zoltán Horváth - violoncello, Edgár Dobos – chitarra)

Thoniot Arbeau: Belle qui tient ma vie

Tourdion (Anonimo francese)

Pase el agua (dal „Cancionero de Palacio”)

Giovanni Gastoldi: Il ballerino

Giovanni Gastoldi: Per voler d’amore

(Ágota Lovász - canto, Bernadett Hám - pianoforte)

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Jesu Rex admirabilis

Josquin des Pres: Ave vera virginitas

Josquin des Pres: Tu pauperum refugium

Benedetto Marcello: Sonata II Op.2, No. 2

(Mátyás Gerőcs – flauto traverso, Bernadett Hám - pianoforte, Zoltán Horváth - violoncello)

Benedetto Marcello: Il mio bel foco

(Nóra Molnár– canto, Bernadett Hám– pianoforte)

Adriano Banchieri: I tre dottori (dalla „Saggezza giovanile”)

„Dindirin villancico” (anonimo spagnolo)

Madrigale „Alta trinitá beata” (Anonimo italiano)

Saltarello, Rondo - due variazioni sul „Cum de core” (anonimo italiano)

Sellengers Round (Anonimo inglese)

(Veronika Pulai, Nóra Molnár, Eszter Murányi - flauto, Zoltán Horváth – violoncello, Edgár Dobos – chitarra)

Giulio Caccini: Tu, che hai le penne

Antonio Caldara: Selve amiche

(Enikő Haraszti - canto, Bernadett Hám - pianoforte)

Giovanni Animucia: Benedetto sia lo giorno

Jacopus Arcadelt: Il bianco e dolce cigno

Orazio Vecchi: So ben mi ch'ha bon tempo

(Solisti: Ágota Lovász, Dóra Hausenblasz, Mátyás Gerőcs, Dániel Borovi)

ingresso gratuito

Eseménynaptár - eventi

"Aperto per ferie" - concerto di musica classica	2004. augusztus 25. 21:00	Perugia, Universita di stranieri, Aula Magna
Appuntamento musicale - rumos tea - délután…	2004. december 16. 17:00	ELTE, olasz tanszék
Appuntamento musicale - rumos tea - délután…	2005. május 20., 15:30	ELTE, olasz tanszék
közreműködés a "Hangverseny délidőben koncertsorozaton	2005. május 29.	Magyar Nemzeti Galéria kupolaterme
Kórustábor	2005. szeptember 9-11	Balatonkenese
Az Ókor folyóirat és a L’Harmattan Kiadó közös lap- és könyvbemutató rendezvénye	2005. szeptember 22., 17.30	A Magyar Nemzeti Múzeum Lapidariuma
karácsonyi tanszéki-est, rumosteadélután	2005. december 17. 17:00	ELTE, olasz tanszék
Pedagóguskarácsony	2005. december 21. 18:00	Centenáriumi Általános és Szakiskola
Serata del Rinascimento - önálló reneszánsz hangverseny	2006. február 3., 18:00	Olasz Kultúrintézet, "Sala dei concerti"
Murániyáda	2006. április 8	Muányiék
Pulai Vera dédijének 105. szülinapja	2006. április 13	Pulaiék
Concerto pasquale	2006. április 14. 19.00	Olasz Kultúrintézet, "Sala dei concerti"

repertoár

Repertorio:

Alle- psalite cum -luia (Anonimo)

Alta trinita beata (Anonimo)

Animucia, Giovanni: Benedetto sia lo giorno

Arbeau, Thoniot: Belle qui tien m a vire

Arcadelt, Jacopus: Il bianco e dolce cigno

Bach, Johann Sebastian: Bourré (trascrizione)

Banchieri, Adriano: L’ altra estate per bizzaria

Byrd, William: Non nobis

Dindirin (Anonimo)

Esterházy Pál: Pangue lingua

Esterházy Pál: Veni creator spiritus

Frank, Melchior: Da pacem Domine

Henry VIII.: Pastime

Josquin des pres: Ave vera virginitas

Josquin des pres: Tu pauperum refugium

Lasso, Orlando: Tutto lo dí mi dici canta

Marzi, Bepi de: Dio del celo

Monteverdi, Claudio: Tre dottori

Monteverdi: Lidia

Palestrina, Giovanni Pierluigi: Jesu Rex admirabilis

Pasa el aqua (Anonimo)

Quei Caccatori

Taizé énekek: Ubi caritas, Dona nobis pacem, Laudate dominum, Jubilate deo

Tourdion (Anonimo)

Vecchi, Orazio: So ben mi c’a bon tempo

Vodnansky, Jan Campanus: Rorando coeli

Walker, Dan: Space Oddity (Garamat gawara)

A felrobbant kávéfőző-ismertető

La Caffettiera Stioppéta
(„A felrobbant kávéfőző”)
művészeti vezető: Murányi Eszter

Perugiában, az „Università per stranieri” hallgatóiból 2004. augusztusán alakult a társaság, egy sajnálatos konyhai baleset napján… Eredetileg csak a maguk örömére énekeltek, majd az egyetem zenetörténet professzora, Stefano Ragni ösztönzésére felléptek az egyetem „Aperto per ferie” koncertjén.

Budapestre hazatérve az alapító magyar tagokhoz újabbak csatlakoztak , s így a kamarakórus most az ELTE BTK olasz tanszékén folytatja a munkát. Műsorukon elsősorban reneszánsz szerzők latin, olasz, francia, spanyol nyelvű művei szerepelnek.

Megalakulásuk óta többször felléptek az ELTE olasz tanszékén, közreműködtek a Magyar Nemzeti Galéria „Hangverseny délidőben” sorozatán, és 2005 szeptemberében az Ókor című folyóirat őszi számának bemutatóján a Magyar Nemzeti Múzeum lapidáriumában. 2006 február 3-án egy önálló reneszánsz esten énekeltek budapesti Olasz Kultúrintézetben, s április 14-én ugyanitt egy húsvéti hangversenyt adnak majd közösen a sydney-i St. Andrew’s music school zenekarával.

La Caffettiera Stioppéta
(La Caffetiera Scoppiata)
diretto da Eszter Murányi

Nell agosto 2004, nel giorno di uno spiacevole incidente domestico,alcuni studenti dell’Università di Stranieri di Perugia hanno costituito un coro. All’inizio cantavano solo per loro piacere, ma in seguito,su incorraggiamento di Stefano Ragni, professore di Storia della musica dell’Università, si sono esibiti in occassione del concerto „Aperto per ferie” tenutosi presso la stessa Università.
Una volta tornati a Budapest, ai fondatori ungheresi si sono aggiunti nuovi membri e così il coro da camera prosegue la sua attività presso il Dipartimento d’Italianistica dell’Università degli Studi Eötvös Lóránt.
Nel loro repertorio figurano principalmente opere di autori
rinascimentali, in lingua latina ed in lingue neoromanze.
A partire dalla loro fondazione si sono esibiti più volte presso il
Dipartimento d’Italianistica dell’Università degli Studi Eötvös Lóránt, hanno partecipato alla serie „Concerti di mezzogiorno” presso la Galleria Nazionale Ungherese, alla manifestazione di presentazione del numero autunnale 2005 della rivista „Antichità” presso il Museo Nazionale Ungherese ed in febbraio di 2006 hanno dato un concerto rinascimentale nella Sala Concerti dell’Istituto Italiano di Cultura di Budapest. Il 14 aprile 2006 avranno un Concerto Pasquale allo stesso luogo insieme con l’orchestra del St. Andrew’s Music School di Sydney diretto da Chris Bellshaw.