Perugia - "Viva il canto corale" pubblicita
Viva il canto corale!
ovvero "la cafettiera stioppéta”
"Un giorno, squallido e freddo, di agosto 2004 alcuni studenti stranieri dell'Universita' proprio per loro di Perugia sono andati ad un concerto. Tra loro c'era una ragazza ungherese, Esther, che fa la direttrice di coro. In quella sera e' nato il nostro gruppo il quale abbiamo deciso di chiamare "La caffettiera stioppeta" dopo che Esther ha fatto esplodere la sua caffettiera. Questo gruppo e' aperto per tutti che amano la musica e ammirano il canto... "
(2004 agosto, Perugia)
posted by caffettiera @ 9:06 du.
1 Comments:
Perugiában 10-en voltunk,de ebből nem volt mindenki magyar:
soprano: Enikő, Sajyora, Salome
alto: Dóra, Ági, Gabi, Eszter
tenore: Mickey
basso: Zoltán, Badie
- a próbák olaszul zajlottak, többek közt ezért is helyezek el a blogon olasz feliratokat is... ezt az olasz reklámot egy üzbég tagunk írta, a kórust pedig Alessandro, (az umbriai lírai tenor szólista, aki szerzetesnek ment) nevezte el La Caffettiera Stioppetának. A "Stioppéta" umbriai dialektális szó, azt jelenti: "sta per scoppiare", magyarul pontosan: "éppen felrobbanni készül", és ezt olaszul sem érteni, le köll fordítni...
Megjegyzés küldése
<< Home